Seorang montir perempuan dari Jerman Timur menggendong kekasihnya dari Iran. Adegan semacam itu saat ini cuma bisa dilihat melalui sebuah film, yaitu film komedi romantik "Salami Aleikum" yang mencoba mempertautkan dua budaya yang berbeda dalam sebuah dunia paralel.

Mohsen (Navid Akhayan), seorang pemuda Jerman berdarah Iran diharapkan menjadi pemotong hewan dan meneruskan bisnis ayahnya sebagai pemilik toko daging di Köln. Namun Mohsen tak tega membunuh hewan. Karena itu ia mau dibujuk pergi melakukan bisnis yang tidak jelas di Polandia.

Tapi perjalanannya terhenti di Oberniederwalde, di sebuah provinsi terpencil di Jerman Timur. Di sana ia jatuh cinta pada Ana (Anna Böger). Ana adalah atlet tolak peluru terkenal di era Republik Demokratik Jerman (Jerman Timur). Perawakannya lebih tinggi dari Mohsen yang cenderung kerempeng.

Dua dunia yang berbeda berbenturan dalam hubungan Mohsen dan Ana. Tapi mereka memiliki satu kebersamaan: keduanya mencari tempat mereka di sebuah masyarakat. Ini adalah pesan film tersebut, kata sutradara Ali Samadi Ahadi. "Sejak 25 tahun saya hidup di Jerman. Dan sejak itu saya selalu dibayangi keinginan mencari tanah air saya dan pertanyaan 'Saya termasuk masyarakat yang mana?' Melalui cara tertentu saya mencoba mengolah tema ini dalam film tersebut."

Ahadi menangani tema itu dengan sentuhan yang penuh warna dan kadang-kadang lain dari cara yang lazim dipakai. Jika protagonis lenyap dalam mimpi siang hari atau tenggelam dalam masa lalunya, figur komik dengan warna mencolok muncul berkelap-kelip di layar putih, diikuti suara yang terdengar bagaikan dalam sebuah dongeng. Suara itu selalu mengungkapkan dunia perasaan Mohsen dan Ana.

Tak ada klise yang terabaikan

Kisah cinta sebenarnya bukan sesuatu yang baru. Kebahagian kedua protagonis didasari oleh kebohongan terpaksa. Karena Ana seorang vegetarian, Mohsen, bakal jagal, mengaku sebagai seorang pedagang tekstil. Dengan demikian Mohsen membangunkan harapan orang-orang di desa itu untuk menyelamatkan pabrik pakaian yang terpuruk dari era Republik Demokratik Jerman. Semua warga desa bermanis budi terhadap pria muda Jerman-Iran itu, terutama ayah Ana, bekas direktur pabrik tekstil.

Dalam penggambaran keadaan di pedesaan itu film "Salami Aleikum" tidak menyisakan satu klise pun mengenai provinsi Jerman Timur. Justin anggota sebuah gang kaum muda memacu sepeda kumbangnya melewati jalan-jalan penuh lubang, rumah-rumah makan yang suram berfungsi sebagai panggung tempat terjadinya peristiwa-peristiwa terbaru. Semuanya itu merupakan klise yang sudah dikenal, namun justru karena itu menimbulkan kesan.

Hal ini juga terlihat pada adegan-adegan yang kelihatannya ganjil. Misalnya, waktu orangtua Ana duduk di sofa di kamar tamu dan langsung menyapa penonton. "Saya tidak anti orang asing – saya tidak mau orang salah mengerti", tegas ayah Ana. Dan isterinya (Eva-Maria Radoy) menegaskan: Orang harus selalu ramah, itu sudah jelas sekali.

Tetapi jika orang terlalu ramah, mereka salah mengerti. Lalu mereka menjemput seluruh keluarga besarnya untuk tinggal di sini. Dan kami di sini akhirnya punya kampung Asia… Tetapi setidaknya ia bukan seorang "Wessi!" (sebutan bagi warga Jerman Barat, red.)

Showdown dalam gaya Bollywood

Perlahan-lahan kisah cinta antara Ana dan Mohsen bergeser ke belakang dan motif pencarian tanah air semakin kuat. Ini terutama terlihat pada figur ayah Mohsen dan ayah Ana. Ayah Mohsen dulunya adalah jenderal ketika Syah Iran masih berkuasa dan ayah Ana bekas seorang pejabat di era Republik Demokrat Jerman.

Keduanya meratapi kejayaan masa lalu. Dalam sebuah adegan penutup yang penuh dengan patos, kedua ayah itu bertemu di sebuah jembatan dan mengakui bahwa mereka harus menghadapi kenyataan hidup.

Bukanlah kebetulan jika film "Salami Aleikum" justru meletakkan jalan nasib warga Jerman Timur berdampingan dengan nasibnya warga Iran. Sutradara film, Ahadi mengungkapkan rona "keterasingan" yang menghinggapi sebagian orang di lingkungannya sendiri. " Hal itu Karena lingkungan tempat mereka tumbuh, lenyap, apakah itu melalui kehidupan di pengasingan atau pun karena bersatunya Jerman Barat dan Timur." ujarnya. "Kehidupan paralel inilah yang saya angkat dalam film ini.“

Kehidupan paralel yang dimaksudkan memang mengemuka, meskipun baru saat menjelang akhir film. Ahadi berhasil mengangkat tema berat yang mendasar dan mengubahnya menjadi sebuah komedi yang mengalir lancar. Ini tentu juga karena ia telah menemukan pemain yang cocok untuk peranannya. Namun, semakin berdekatan dunia Iran dari Mohsen dengan dunia Jerman Timur dari Ana, alur cerita semakin hanyut ke arah khayalan.

Pada akhir film semua orang menari dengan diiringi musik Bollywood India di alun-alun desa di Jerman Timur. Walau adegan menyenangkan itu kelihatan aneh, pada dasarnya film itu meninggalkan kesan bahwa keharmonisan itu hanya merupakan sebuah eksperimen dalam pemikiran. Artinya, diinginkan tetapi utopis.

(tim adangdaradjatun.com, s: qantara, Regina Mennig, Alih bahasa oleh Christa Saloh-Foerster)

Comments

Add New Search

Write comment
Name:
Email:	do not notifynotify
Title:
Masukkan Kode Anti-Spam yang ada pada Gambar di Atas Pada Kolom Kosong Di Sampingnya

!joomlacomment 4.0 Copyright (C) 2009 Compojoom.com . All rights reserved."